各有关单位：
　　北京时间5月12日14时28分，在四川省汶川县（北纬31度，东经103．4度）发生7．8级地震。据中国地震局通报，四川汶川发生地震时，宁夏、青海、甘肃、河南、山西、陕西、山东、云南、湖南、湖北、上海、重庆、北京等地均有震感。这场灾难震撼着每个人的心灵，全国人民在党中央的坚强领导下，目前正全力投入到抗震救灾工作中。

　　地震发生后，中国酿酒工业协会、中国酒类流通协会、《华夏酒报》高度重视，立即与有关企业联系，对受灾企业进行慰问，并要求相关人员随时与有关酒厂保持联系，了解灾情。

　　当前，在灾区人民最需要援助的时刻，中国酿酒工业协会、中国酒类流通协会、华夏酒报联合发出倡议：我们真诚地希望各有关单位及个人能发扬中华民族的传统美德，与灾区人民患难与共，同舟共济，积极伸出援助之手，帮助灾区人民度过难关。

　　我们相信，饱含着我们爱心的捐助，将给灾难中的同胞带去在废墟中重建家园的勇气和力量，帮助他们战胜困难，取得抗震救灾最后的胜利！
                                                　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  中国酿酒工业协会
                                               　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   中国酒类流通协会
                                             　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　       华夏酒报
                                     　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　        二〇〇八年五月十三