朋友最近爱上了葡萄酒，饭局时总会习惯带上一两瓶与大家小酌，并分享自己对葡萄酒的心得。“葡萄酒太难选了，不听销售小姐的介绍，自己根本看不懂那些外文酒标！”朋友抱怨道。
的确，我们平时选购进口葡萄酒时，基本都有一个习惯动作——将瓶子反过来看中文酒标。而中文酒标只有简单的产区、葡萄品种、酒精度这些讯息。如果不是著名的产区，一般都会硬邦邦地音译成一段奇怪的文字组合。而瓶子正面的法语、意大利语、西班牙语等意味着什么，似乎没有人去考究。
酒标其实是酒庄主在完成这瓶酒后，准备推出市场前的一道工序。酒标除了按照原产国规定真实地展现出酒的讯息之外，也是酒庄主对这瓶酒的诠释。因此我们不能把酒标当做作简虻サ淖恃兑谎鄱。事实上，酒标是酒庄主或酿酒者与消费者沟通的桥梁，酒庄主或酿酒者希望通过酒标告诉消费者一些事情，除了资讯，还有这瓶酒的个性、特点，甚至还有他们酿酒的心情、故事等等。
酒标在视觉上吸引消费者，将酒的个性以最简单的方式传达给消费者。像印有城堡图案、老式字体、风格严肃的酒标，说明这瓶酒可能是通过传统技法酿造而成的酒庄酒，酒庄主也许是为其血统而自豪，因此故意维持着老式品牌的风格。如果是印着大大的粉红色唇印的酒标，可能就是一款专门为女士而设的甜酒或者起泡酒，味道较为清爽而甜美。
有时，酒标背后有一段有趣或意味深长的故事。记得曾经喝过一瓶意大利皮埃蒙特（PIEMONTE）甜酒，对其酒标特别有印象。酒标里是一个被云雾缭绕着的葡萄园，背景色是淡淡的金黄，犹如阳光，也如甜酒的金黄色泽。原来，酒庄的主人为了向心爱的女人求婚，特意酿造了这一款甜白葡萄酒送给她。酒标里所绘的葡萄园便是他们俩的家园文章来源华夏酒报。可能是因为这个爱情故事，每次喝这瓶酒时都觉得分外甜美。
通常情况下，酒标上包含葡萄酒名称、产区、酒厂名、原产国、葡萄品种、葡萄采摘年份、葡萄酒等级、容量以及酒精浓度等内容，一般的讯息较容易看明白。值得注意的是，写有“Chateau”的酒标，意味着很大可能是一款酒庄酒，没有的话，就应该是一瓶品牌酒。很多人觉得不懂外语看酒标很难，其实，可以通过一些简单的方法，对号入座学看酒标，那样就会容易许多。
转载此文章请注明文章来源《华夏酒报》。
要了解更全面酒业新闻，请订阅《华夏酒报》，邮发代号23-189 全国邮局（所）均可订阅。
的确，我们平时选购进口葡萄酒时，基本都有一个习惯动作——将瓶子反过来看中文酒标。而中文酒标只有简单的产区、葡萄品种、酒精度这些讯息。如果不是著名的产区，一般都会硬邦邦地音译成一段奇怪的文字组合。而瓶子正面的法语、意大利语、西班牙语等意味着什么，似乎没有人去考究。
酒标其实是酒庄主在完成这瓶酒后，准备推出市场前的一道工序。酒标除了按照原产国规定真实地展现出酒的讯息之外，也是酒庄主对这瓶酒的诠释。因此我们不能把酒标当做作简虻サ淖恃兑谎鄱。事实上，酒标是酒庄主或酿酒者与消费者沟通的桥梁，酒庄主或酿酒者希望通过酒标告诉消费者一些事情，除了资讯，还有这瓶酒的个性、特点，甚至还有他们酿酒的心情、故事等等。
酒标在视觉上吸引消费者，将酒的个性以最简单的方式传达给消费者。像印有城堡图案、老式字体、风格严肃的酒标，说明这瓶酒可能是通过传统技法酿造而成的酒庄酒，酒庄主也许是为其血统而自豪，因此故意维持着老式品牌的风格。如果是印着大大的粉红色唇印的酒标，可能就是一款专门为女士而设的甜酒或者起泡酒，味道较为清爽而甜美。
有时，酒标背后有一段有趣或意味深长的故事。记得曾经喝过一瓶意大利皮埃蒙特（PIEMONTE）甜酒，对其酒标特别有印象。酒标里是一个被云雾缭绕着的葡萄园，背景色是淡淡的金黄，犹如阳光，也如甜酒的金黄色泽。原来，酒庄的主人为了向心爱的女人求婚，特意酿造了这一款甜白葡萄酒送给她。酒标里所绘的葡萄园便是他们俩的家园文章来源华夏酒报。可能是因为这个爱情故事，每次喝这瓶酒时都觉得分外甜美。
通常情况下，酒标上包含葡萄酒名称、产区、酒厂名、原产国、葡萄品种、葡萄采摘年份、葡萄酒等级、容量以及酒精浓度等内容，一般的讯息较容易看明白。值得注意的是，写有“Chateau”的酒标，意味着很大可能是一款酒庄酒，没有的话，就应该是一瓶品牌酒。很多人觉得不懂外语看酒标很难，其实，可以通过一些简单的方法，对号入座学看酒标，那样就会容易许多。
转载此文章请注明文章来源《华夏酒报》。
要了解更全面酒业新闻，请订阅《华夏酒报》，邮发代号23-189 全国邮局（所）均可订阅。
相关新闻：
- “中国梦·世界情”中国品牌全球行北京首发盛大启航
- 5-29
- 雷雁
- 毛铺苦荞酒获“白酒国家评委感官质量奖”
- 8-18
- 童国强
- 这些地方招人，博大酒水人才网带你去看看！
- 5-29
- 第93届全国糖酒会为何选择南京——专访全国糖酒会办公室主任古平
- 5-29
- 孙文东
中国酒业新闻网版权与免责声明
根据《中华人民共和国著作权法》及《最高人民法院关于审理涉及计算机网络著作权纠纷案件适用法律若干问题的解释》的规定，本网站声明：
凡本网注明“来源：《华夏酒报》”或“来源：中国酒业新闻网”的所有作品，版权均属于华夏酒报社和中国酒业新闻网，未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明来源：《华夏酒报》或中国酒业新闻网。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
凡本网注明来源：XXX（非中国酒业新闻网）的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。我们力所能及地注明初始来源和原创作者，如果您觉得侵犯了您的权益，请通知我们，我们会立即改正。
如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请在30日内进行。 如果您有任何疑问，请联系我们：wlb@hxjb.cn
根据《中华人民共和国著作权法》及《最高人民法院关于审理涉及计算机网络著作权纠纷案件适用法律若干问题的解释》的规定，本网站声明：
凡本网注明“来源：《华夏酒报》”或“来源：中国酒业新闻网”的所有作品，版权均属于华夏酒报社和中国酒业新闻网，未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明来源：《华夏酒报》或中国酒业新闻网。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
凡本网注明来源：XXX（非中国酒业新闻网）的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。我们力所能及地注明初始来源和原创作者，如果您觉得侵犯了您的权益，请通知我们，我们会立即改正。
如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请在30日内进行。 如果您有任何疑问，请联系我们：wlb@hxjb.cn
互联时代，酒类电商的明日走势
一购三赢？详解青青稞酒并购“中酒网”
华夏酒报荣获中国商业文化建设传播奖
三条酒类广告禁令考量社会责任