持续12年的里奥哈葡萄酒名称使用权之争落下帷幕

    西班牙与阿根廷之间一场持续了12年的里奥哈葡萄酒名称使用权之争终于落下帷幕——西班牙最终败给了阿根廷。

　　阿根廷西北部省份La Rioja是在1591年由西班牙人建立的；而且也是西班牙人把里奥哈葡萄品种引进了阿根廷。

　　然而在最近的数十年间，西班牙越来越担心葡萄酒消费者会把西班牙DO of Rioja产的里奥哈葡萄酒和阿根廷里La Rioja产的奥哈葡萄酒弄混。西班牙的DO of Rioja里奥哈葡萄酒是世界知名的葡萄酒品牌之一。

　　1999年，里奥哈监管理事会对阿根廷La Rioja地区发起了诉讼，由此在法庭上引起了一场长达12年的大战。

　　近日，一位布宜诺斯艾利斯的法官驳回了西班牙的诉讼，称阿根廷的里奥哈葡萄酒与西班牙里奥哈葡萄酒区别明显，且阿根廷并无意故意混淆两国的里奥哈葡萄酒。

　　而且大部分的西班牙里奥哈葡萄酒都是产自Tempranillo的红葡萄酒，而绝大多数的阿根廷里奥哈葡萄酒是产自Torrontes的白葡萄酒。阿根廷葡萄酒产区表示，这也是两国的里奥哈葡萄酒并不太可能给消费者带来困惑的一大主要原因。

　　里奥哈监管理事会称对法院裁决不满，将继续上诉。而市场研究表明，“近60%的消费者认为里奥哈葡萄酒就是指阿根廷La Rioja地区生产的里奥哈葡萄酒，”理事会秘书长Luis Lapuente告诉记者。

　　虽然英国葡萄酒进口商认为西班牙是小题大做了，但实际上有不少人承认，有可能会将两国的里奥哈葡萄酒弄混。

　　“我感觉看到酒瓶上写着‘里奥哈’，那99%的人都会认为这瓶葡萄酒来自西班牙，”一位葡萄酒商告诉记者，“没人知道阿根廷也有地区生产里奥哈葡萄酒吧，是不是？谁听说过阿根廷的La Rioja呢？”

　　在西班牙，里奥哈的种植面积有600000公顷，而各酒庄每年的里奥哈葡萄酒产量约为2.5亿升。

　　而在阿根廷，里奥哈种植面积很小，只有8200公顷。葡萄酒的年产量仅为6000万升。

　　然而阿根廷的里奥哈葡萄酒却倍受赞誉：在2010年的品醇客国际葡萄酒大赛上(Decanter World Wine Awards)上,一款产自Famantina河谷的红葡萄酒Valle de la Puerta Alta Bonarda 2009在比赛上获得了大奖。