芝路酒庄与中国的联系更为紧密

　　在这月圆之夜，芝路酒庄的四位庄主（Robert Peugeot先生，Xavier Planty先生，Olivier Bernard先生和Stephan von Neipperg先生）非常高兴能够在酒庄花园内同来宾共赏明月，欢度佳节。月亮对于芝路酒庄来说意义重大，因为酒庄是因循其阴晴圆缺的规律变化来进行葡萄园的种植管理。酒庄于2011年获得了有机生态农业的认证。

　　在Xavier Planty先生的晚宴致词中，他与在座嘉宾共同分享了嫦娥与后羿（见下页注解）的爱情故事，为晚宴增添了一层浪漫的色彩。

　　芝路酒庄的中秋庆典令酒庄与中国的亲密联系进一步加深巩固。

　　两年以来，芝路酒庄与中国的亲密联系一直都在持续、加强。我们在深圳和香港设置的储酒库已正式运行了一年，并且举行了许多宣传推广活动：例如同李志延女士（Jeannie Cho lee，第一位获取Master of Wine 的亚洲人）及香格里拉酒店共同探讨中国佳肴同葡萄酒的搭配；香港香格里拉酒店大厨使用苏玳葡萄酒制作月饼（采用芝路酒庄的副牌酒——小芝路葡萄酒）等等。

　　让我们共同期待将于2013年9月19日举行的下一届中秋庆典！

　　嫦娥与后羿的传说

　　嫦娥与后羿的传说向我们讲述了一段浪漫、永恒的爱情，一个没有结果的爱情故事。正如罗密欧与朱丽叶，这对恋人为爱而生，面对嫉妒与敌意，勇敢对抗、直至最终的分离，令这段没有结果的爱情完美而永恒。

　　后羿与嫦娥一见钟情，这位神射手只想与嫦娥长相厮守，永不分离。在面对后羿野心勃勃的弟子蓬蒙的威胁下，嫦娥吞下了丈夫带回的不死仙丹。服药后的嫦娥身轻如烟，飞升上天。她选择了月宫作为栖身之地，只为不要远离仍在人间的爱人。

　　晚上，后羿坐在花园中悲痛欲绝。这晚的月亮特别的圆，格外的皎洁明亮，后羿在月光中隐约看到一个晃动的、酷似嫦娥的身影。传说，只要夜幕降临，后羿就会为月宫中的嫦娥摆上她平日最爱的甜食蜜点。