奥巴马就职典礼用酒名称激怒香槟酿造商

　　贝拉克·奥巴马就职第二任期美国总统日期临近，其就职典礼菜单也于周三发布，菜单显示在就职典礼上宾客们将饮用加州索诺玛郡的Korbel Russian River Valley Natural "Champagne"香槟。对此法国香槟产区的酿酒商感到非常不满。

    法国葡萄酒酿造商认为，受保护的地理词汇“香槟”目前已经出现“高水平”滥用情况。奥巴马就职筹备委员会周三发布的菜单指定，“加州特别款就职特酿香槟(Special Inaugral Cuvee Champagne，California)”将搭配哈德孙逊河苹果派、酸奶冰激凌、成熟奶酪和蜂蜜。

　　然而，美国香槟局(US Champagne Bureau)总监Sam Heitner反对称，菜单应当陈述这是一款“加州香槟(California Champagne或Champagne of California)”。筹备委员会目前统一更改错误以备午餐。

　　有人认为，法国酿酒商过分敏感，但这个词的确触碰了地域保护法的核心。

　　Heitner认为这项法律极为复杂。“尽管美国规定2006年以前使用‘香槟’一词的酿酒商可继续使用这个词，但‘香槟’一词的出现必须文章来源于中国红酒网与酿产区结合。菜单的香槟说法并不正确，在美国地区也不合法。”

　　2006年，欧盟和美国签署协议，规定“香槟”和“波特酒”等“半通用性名称”不能在美国地区使用，除非酒厂早已在2006年3月份前使用这些名称。

　　Korbel酒庄只要在“香槟”一词中加入“加州”，酒庄酒一直有权在酒标上使用“香槟”一词，尽管如此，但就职委员会未能在菜单上标注这样的名称。

　　这是Korbel酒庄传统方法酿造的起泡葡萄酒第八次服务于总统就职典礼。酒庄称，这款葡萄酒是美国最爱的顶级香槟。酒庄佳酿亮相就职典礼的传统开始于1985年的里根总统，其次还参加过1989年的乔治布什总统、1993年和1997年比尔克林顿总统、2001年和2005年小布什级2009年奥巴马总统首次任期的就职典礼。

　　就职典礼的午宴会从纽约州Finger lakes产区的Tierece干白雷司令开始，随后还包括一款纽约长岛产区的2009 Bedell Cellars美乐。

　　就职典礼筹备委员会发言人就“香槟”危机称：“菜单会显示‘加州香槟’。我们非常骄傲能为本次就职典礼午宴提供美国香槟，而根据法律和国际条约，其酿产区也会适当地显示在酒标和菜单上。”（