葡萄酒胜地Hermitage标志性广告牌或被拆除

　　在Hermitage的山坡上安放的标志性广告牌，因法国当局提供的一项环境保护费用，即将被拆除。

　　这个广告牌，对于宣传Jaboulet和Chapoutier庄园来说起着举足轻重的作用。它甚至成为了那片山坡的一部分。

　　作为一个环境遗产保护地，单-艾米达吉镇被Hermitage山所俯瞰，因此作为整顿Hermitage山专项行动的一部分，这些广告标牌逃脱不了被拆除的命运。

　　单-艾米达吉镇的镇长，Gilbert Bouchet乐于看到这些标牌的消失。据这项工程的负责人之一——Veronique Chalencon所说：“它们破坏了此地的自然景色。”

　　不过，Hermitage葡萄酒种植者联盟的现任主席Michel Chapoutier说，他们反对任何拆除这些广告标牌的计划。

　　Chapoutier的助理Ingrid Delubac,在接受decanter.com的采访时说：“为什么要拆除墙上那些标牌？它们作为私人财产，已经在那片山坡上存在了很长一段时间。”

　　当地的葡萄酒生产商们也担心这些整顿工程，包括修建那些支撑广告牌的墙体，会影响到葡萄园的正常运作。

　　“这项工程很有可能导致更多的官僚主义，”Delubac补充道。

　　一项改进过的环境保护方案现在已经大致成形，这项方案包括了当地葡萄酒生产者联盟的看法。

　　镇长Chalencon提到：“我们为了安抚那些葡萄酒生产商，已经与他们进行过多次会面。”

　　这项措施即将在下半年，由一个在巴黎的调查团审核通过。