疯传《金陵十三钗》日本票房为零 葡萄酒描述影片的“残酷”与“美丽”(1)

　　据说，《金陵十三钗》是严歌苓根据自己原来的短篇改编扩写而来。在担当电影编剧的过程中，严歌苓离不开五样东西，他们分别是高档的稿纸、干爽的棉袜、极辣的面条、陈年的红酒以及很大的浴缸。在这五样东西中，最引人瞩目的恐怕就是陈年的红酒了。而作者对红酒的喜爱，也间接的反应在了其所创作的作品中。

　　在电影《金陵十三钗》中，玉墨与约翰的第一次正面接触，是从红酒开始的。当玉墨搭着约翰的手，最后一个从教堂的地下室上来时，她的另一只手端着半碗红酒。约翰这才知道地下室藏有红酒，立即下去带上4瓶……然后，当玉墨朱唇微启，用英语与约翰第一次交锋(也是她的第一句台词)之后，她款款地端起碗来，喝了一口红酒，并在白瓷碗沿留下一个撩人的红色唇印，递给了约翰。约翰接过来，把碗转了一圈，吻合着那个红色唇印，无比陶醉地喝了一口。当然，喝红酒应该用玻璃高脚杯，但在千疮百孔、血流成河的南京城，能有一个完整的白瓷碗已经不错了。据严歌苓的原著小说描述，红酒是唱经班女生徐小愚的父亲捐赠给教堂做弥撒用的。小说写道：“他跟葡萄牙人做酒生意，成吨的红、白葡萄酒都是他用廉价收购的生丝换的。威尔逊福音堂做弥撒用的红酒，也都是他捐赠的。1937年12月13日这天夜晚，藏在地下室仓库里的秦淮河女人们喝的，正是徐小愚父亲捐的红酒。”约翰则用4箱红葡萄酒买通日本兵，带唱诗班女生逃往安全区。

[1] [2] [3]