一百年前中国葡萄酒的进口贸易

2006-10-30 《华夏酒报》 郭松泉 评论(0人参与)

     自古以来,葡萄酒就是大宗贸易的货物。2005年,世界葡萄酒贸易量为787万千升、贸易额约150亿美元;同年,中国的葡萄酒产量是43.43万千升,出口0.27万千升,而进口是5.36万千升。
     有关葡萄酒的进出口贸易,作者掌握着三份100年前中国进口葡萄酒的贸易信件,根据截止到目前的资料显示,这三封信是中国葡萄酒进口贸易的最早史料。有关当时中国葡萄酒的生产,详见《新中国葡萄酒五十余年大事年表》和郭其昌的《新中国葡萄酒业50年》一书。

第一封信

1907年11月11日的葡萄酒商业信函


     这封信宽21.5cm、高27.5cm。由于年代久远纸色泛黄,从笔迹的横窄竖宽和粗细不一,判断是由那种蘸水的鹅毛笔写成。这是上海一家“元利洋行”写给西班牙一家公司的葡萄酒商业书信。
     信件有铅印的公司抬头,包括公司名称、普通供应进口商和葡萄酒烈酒批发的业务范围、以及位于南京路334P的通信地址,然后是手写的时间:1907年11月11日。
     写作者是个相当认真的人,他在信纸的左侧用铅笔打出一道,留出了空白。
     信件的主要内容是关于30箱葡萄酒贸易的事宜。
     上海方面的订货是15箱红波尔特酒和15箱谐丽酒,买方提出了尽快发货和运输唛头的要求(见信件左侧的菱形图样)。值得留意的是,买方在信件的最后提出:“上述产品的质量应该和上次货物一样”。由此可见:1.买方不是第一次经营这样的葡萄酒;2.虽然没有相关的质量指标,可是要求同上次一样;3.以前卖出的酒已经被下家接受并认可。
     我们应该向100年前葡萄酒的经营者学习,即使没有具体指标,也能够“以德经营”,时刻想到“八荣八耻”,做生意只赚不骗,而不要赚了还要骗或者是先骗后赚、骗了再赚。

第二封信

1907年11月21日的葡萄酒商业信函


     这封信宽21cm、高27cm,宽和A4纸一样,只是稍矮一点。纸质很细腻,从墨迹的深浅变换可以察觉蘸水笔的痕迹。是上海一家贸易公司写给西班牙一家公司的葡萄酒商业书信。
     信件有铅印的公司抬头,包括公司名称、普通供应和葡萄酒批发以及佣金代理人的业务范围、电报地址、4位数的电话号码以及通信地址,最后是手写的时间:1907年11月21日。
     中文开头是商业信函的客套话,然后直指主题:在最早的方便时间把货通过上海发往青岛。还说:我方的一个助理将被派往青岛以DADY公司的名义开展业务,这样就请直接把货物发往青岛的该公司。
     信件里提到了货物的保险:照常给到青岛的货物上30天的保险。
     1907年的青岛正被德国霸占,这批葡萄酒应该是运去给他们饮用的。

第三封信G. GIRAULR商行的手写贸易信函

1903年11月7日的葡萄酒商业信函

     信函的抬头有这些信息:G. GIRAULR商行的名称商行性质:综合性商行
     商行的业务范围:葡萄酒和烈酒批发商,海军承包人,烟草商,代理和运输业务
     商行成立时间:1874年
     信函直接发给西班牙的MESSRS. GUTIERREZ & BROTHERS, SHER-RY, CADIZ发信时间和地点:1903年11月7日,香港。
     这封信是1903年11月写的,比前两封信早了4年,就是说中国葡萄酒的进口贸易是从1903年开始的。信函是在香港拟就寄往西班牙的。
     信函的字体笔道明显的横细竖粗,这是那种鹅毛蘸水笔写成的印记,信是用法文拟成的,内容大意是订了一小批葡萄酒,请在返回时将其带回。

第四件中华民国海关进口税则


      这份《中华民国海关进口税则》由上海总税务司署统计科印行,于民国三十七年(1948年)八月颁布的,详见左图。全书共87页,内容除了十六项货物的进口税率以外,还包括“进口税则暂行条例”、“市价解释条文”和“货名索引”,全部为中英文对照文本。
     酒类货品排在第六类食品、饮料、草药类里面,从第26页(见左图)可以详细了解民国后期中国酒类进口的征税情况:“号列”从403到419,共16项,对酒类产品的征税,国定税率(GENERAL TARIFF RATE)都是200%;红白葡萄汁酒、甜酒、威末酒、白酒、金鸡纳酒、桶装威末酒、畏士忌酒、杜松烧酒、瓶装和桶装的糖酒、安哥施徒那苦酒的协定税率(AGREEMENT T文章来源华夏酒报AR-IFF RATE)是80%;香宾酒、他种汽酒、白兰地酒、高月白兰地酒、甜酒的协定税率是70%。
     60年前的人和我们现在对酒的称呼从用字到发音都不太一样,试着念一念那时的酒名,感到别有风味。笔者对最后一个比较喜欢,试着念了几次,在舌头尽力做出不同弯曲时还真是找到了原文与“吴侬软语”之间的一点感觉。还有倒数第二个“糖酒”,RUM产自南美的牙买加,以甘蔗为原料。根据原料的属性,为酒起名为“糖酒”,使人感到寓意贴切,仿佛置身热带风情的甘蔗林和领略热舞桑巴的款款风情。


     这本《税则》里面还夹有一份1950年10月27日办理尚未批准的《进口许可证申请书》。该文件是用手工打字机填写的,考虑是经办人把《税则》作为手册带在身边随时参考阅读并把《申请书》夹在里面准备办理此项业务的。
     我们知道,上海解放是在1949年5月27日,这份《申请书》起码说明这样一个事情:解放后的上海仍然沿用民国时期的《税则》并平安过渡!
     《申请书》很大,图示只是其四分之三,下面还折着四分之一,普通扫描仪只能做到这个程度了。申请书的管理部门是“华东区国外贸易管理局”,进口商行是位于北京东路六十一号的“大有行”,电话是一八三六二,输入口岸是“上海(天津转口)”,货品名称是“重酒石酸钾”,就是葡萄酒厂每天接触的“酒石”,货品进口用途是“供复兴原料*制造之用”,生产国别和发货人名称是英国的瓦特化学公司,右下角申请负责人之职位及签章是“有行”经理蓝色图章下的“蔡宝润”的亲笔签字及其红色私章。
     酒石是葡萄酒生产的副产品,英国只生产微量的葡萄酒,不足以供应这种产品,推断是由经销商在其它欧洲产酒国家采购后从英国转运的。
 


  转载此文章请注明文章来源《华夏酒报》。
要了解更全面酒业新闻,请订阅《华夏酒报》,邮发代号23-189 全国邮局(所)均可订阅。
了解酒业即时快讯,搜索关注《华夏酒报》微信号huaxiajiubao 编辑:孙吉鹏 分享到:
网友评论: 更多评论(0)
您的匿称:
验 证 码:
相关新闻:
中国酒业新闻网版权与免责声明
根据《中华人民共和国著作权法》及《最高人民法院关于审理涉及计算机网络著作权纠纷案件适用法律若干问题的解释》的规定,本网站声明:
凡本网注明“来源:《华夏酒报》”或“来源:中国酒业新闻网”的所有作品,版权均属于华夏酒报社和中国酒业新闻网,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明来源:《华夏酒报》或中国酒业新闻网。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
凡本网注明来源:XXX(非中国酒业新闻网)的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。我们力所能及地注明初始来源和原创作者,如果您觉得侵犯了您的权益,请通知我们,我们会立即改正。
如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。 如果您有任何疑问,请联系我们:wlb@hxjb.cn
华夏酒报介绍 | 联系方式 | 网站导航 | 版权声明 | 友情链接 | 广告服务 | 招聘人才
Copyright ©2005-2015 cnwinenews.com, All Rights Reserved 北京华夏酒报文化传媒有限公司 版权所有
E-mail:wlb@hxjb.cn ICP备案:京ICP备11018637号